Vertalen Quote

Vertaalbureau ETC Europe verricht vertalingen voor onder meer Europese instellingen, internationale
ondernemingen en non-profitorganisaties. ETC Europe werkt uitsluitend met gediplomeerde (moedertaal)vertalers.
Zij vertalen aan de hand van de hoogste taalkundige eisen.

Vertalers met vakkennis

ETC Europe werkt uitsluitend met gediplomeerde vertalers. Een taalkundige achtergrond is echter niet altijd voldoende voor het leveren van goede vertalingen. Voor veel vakgebieden, zoals juridisch, medisch en financieel stellen wij daarom aanvullende eisen aan onze vertalers. Voor het vertalen van juridische teksten maken wij bijvoorbeeld uitsluitend gebruik van vertalers die beschikken over werkervaring in een juridische omgeving, of die aanvullende trainingen hebben gevolgd voor het vertalen van juridische teksten.

Gelijktijdig vertalen naar meerdere talen

Heeft u teksten die naar meerdere talen moeten worden vertaald? Wij hebben uitgebreide expertise met de uitvoering van omvangrijke meertalige vertaalprojecten. De meertaligheid heeft geen invloed op onze levertijden, dankzij ons projectmanagement- en de kwaliteitsprocedures die wij hanteren, ons grote bestand van interne en externe vertalers alsook de inzet van geavanceerde vertaaltools.

Taal en cultuur

Culturele aspecten spelen een grote rol in het internationale verkeer. Dit geldt nog sterker als het gaat om schriftelijke communicatie. Met name bij marketingteksten, maar ook bij andere teksten, is het belangrijk om de vertaalde tekst goed te laten aansluiten op de cultuur van het land van de doelgroep. Wij houden daarom bij de vertaling van uw teksten altijd terdege rekening met de culturele context. Wij geven u desgewenst graag advies over dit onderwerp.

Alle talencombinaties

ETC Europe levert niet alleen vertalingen van en naar alle Europese talen, maar ook alle andere talen, onder meer Chinees, Farsi, Hindi. Met ETC Europe heeft u alle talencombinaties voor de meest uiteenlopende vakgebieden binnen handbereik.

Uw eigen vertaler

Bij ETC Europe heeft u altijd een vaste contactpersoon, die u altijd kunt benaderen met vragen en opmerkingen. Voor uw vertaalopdrachten zetten wij – indien mogelijk – ook vaste vertalers in. Dit heeft het voordeel dat u kunt rekenen op zeer consistente vertalingen. Bovendien leren de vertalers uw organisatie, uw producten en uw diensten steeds beter kennen. Hierdoor sluiten de vertalingen altijd goed aan op de huisstijl van uw organisatie.

Maatwerk is standaard

Elke vertaalopdracht is uniek. De aard en lengte van de tekst, het soort vertaling, de talencombinatie en de gewenste levertijd zijn voor alle opdrachten anders. Dat betekent dat u altijd de scherpst mogelijk prijs krijgt. Bovendien is er altijd ruimte voor aanvullende wensen en aanpassingen van de opdracht. Neem contact op met uw contactpersoon voor meer informatie over onze manier van werken.